zaterdag 12 maart 2011

Ook als je geen Japans verstaat

Verslaggevers lopen met witte bouwhelmen door een verwoest landschap. Soms dragen ook nieuwslezers zo'n helm. Hun gezichten zijn zichtbaar vermoeid van de ononderbroken uitzending. En murw van al het dramatische nieuws dat ze moeten brengen. Elke zoveel minuten klinkt er een bel als er weer een naschok is. En mogelijk een tsunami. Waar het gevaar dreigt is continu zichtbaar op een kaart: langs de volledige oostkust knippert een gele en roze lijn. Je hoeft geen Japans te spreken om deze nieuwsuitzending van FNN News te volgen.

Toch twee tekens: Op de ticker onder in beeld staan cijfers gevolgd door het teken 人, dat is een aantal mensen. Daarbij staan vaak de tekens 死亡. Dat betekent dood.









Live TV by Ustream

1 opmerking:

  1. Bedankt voor het neerzetten en de uitleg, ik heb het gisteren de hele avond aangehad.

    Nu zie ik vooral allerlei uitleg over hoe de tsunami ontstaan is en allerlei overzichten en verslagen (niet dat ik japans versta), gisteravond veel helicopterbeelden, ook al met hoop: hulpverleners en reddingswerkers die in kleine groepjes huizen controleerden.
    De dreiging van roze en gele lijn verminderde ook: alleen nog de gele.

    Gisteravond zo'n 10.000 tot 15.600 viewers, nu schommelt het tussen de 18.800 en 19.300

    Ben blij nu te zien dat de (inderdaad)vermoeide verslaggevers in de studio vervangen zijn door een andere ploeg.

    BeantwoordenVerwijderen